{"id":808,"date":"2019-05-13T19:48:26","date_gmt":"2019-05-13T19:48:26","guid":{"rendered":"http:\/\/luczak.edu.pl\/?p=808"},"modified":"2019-05-13T19:48:26","modified_gmt":"2019-05-13T19:48:26","slug":"certyfikacja","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/85.204.27.183\/?p=808","title":{"rendered":"Certyfikacja"},"content":{"rendered":"\n

W dniach 9-10 maja 2019 wzi\u0119\u0142am udzia\u0142 w konferencji pt. Kompetencje dla XXI wieku: certyfikacja bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej na Uniwersytecie Warszawskim.<\/h3>\n\n\n\n

Tematem, kt\u00f3ry cz\u0119sto pojawia\u0142 si\u0119 w wyst\u0105pieniach konferencyjnych by\u0142y nowe deskryptory poziom\u00f3w znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w obcych (z uwzgl\u0119dnieniem poziomu pre-A1), kt\u00f3re uwzgl\u0119dniono w nowej wersji skali ESOKJ opublikowanej w 2018 roku. Z tym dokumentem w wersji angielskiej mozna zapozna\u0107 si\u0119 tu: bit.ly\/2JhIuWW<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Now\u0105 tendencj\u0105 w certyfikacji i testowaniu jest odchodzenie\nod sprawno\u015bci j\u0119zykowych na rzecz dzia\u0142a\u0144 j\u0119zykowych. Zamiast czterech tradycyjnych\nsprawno\u015bci pojawi\u0142y si\u0119 zintegrowane dzia\u0142ania:<\/h3>\n\n\n\n

\u00b7     \nOdbi\u00f3r tekstu, recepcja (s\u0142uchanie\n+ m\u00f3wienie)<\/h3>\n\n\n\n

\u00b7     \nTworzenie tekstu, produkcja (m\u00f3wienie\n+ pisanie)<\/h3>\n\n\n\n

\u00b7     \nReagowanie j\u0119zykowe (interakcja) <\/h3>\n\n\n\n

\u00b7     \nMediacja j\u0119zykowa (przetwarzanie\ntekstu).<\/h3>\n\n\n\n

Dzia\u0142ania mediacyjne umo\u017cliwiaj\u0105 komunikacj\u0119\npomi\u0119dzy osobami, kt\u00f3re z r\u00f3\u017cnych wzgl\u0119d\u00f3w nie mog\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 porozumie\u0107. W\nsytuacji mediacyjnej u\u017cytkownik wyst\u0119puje w roli po\u015brednika (mediatora,\nt\u0142umacza), kt\u00f3ry przetwarza tekst. Dla mnie to dzia\u0142anie jest szczeg\u00f3lnie\ninteresuj\u0105ce, gdy\u017c jako lektor j\u0119zyka prawniczego na co dzie\u0144 na moich\nzaj\u0119ciach anga\u017cuj\u0119 student\u00f3w w t\u0142umaczenia, parafrazy, definiowania termin\u00f3w\nprawniczych. W 2016 roku pisa\u0142a o tym Barbora Chovancova, kt\u00f3r\u0105 znam z\nkonferencji Legal English w Bia\u0142ymstoku i Supra\u015blu tu: bit.ly\/2W20ACq<\/a><\/h3>\n\n\n\n

My\u015bl\u0119, \u017ce warto, aby nowe deskryptory i dzia\u0142ania j\u0119zykowe\nznalaz\u0142y odbicie w naszych sylabusach i na naszych zaj\u0119ciach. Mo\u017cna o nich\nwi\u0119cej przeczyta\u0107 w J\u0119zykach Obcych w Szkole 1\/2018 na str. 94 bit.ly\/2vXt7dM<\/a>.<\/h3>\n\n\n\n

Zach\u0119cam do dzielenia si\u0119 Wasz\u0105 wiedz\u0105 w tym\ntemacie.<\/h3>\n\n\n\n

 <\/h3>\n\n\n\n

 <\/h3>\n\n\n\n

 <\/h3>\n\n\n\n

 <\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dniach 9-10 maja 2019 wzi\u0119\u0142am udzia\u0142 w konferencji pt. Kompetencje dla XXI wieku: certyfikacja bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej na Uniwersytecie Warszawskim. Tematem, kt\u00f3ry cz\u0119sto pojawia\u0142 si\u0119 w wyst\u0105pieniach konferencyjnych by\u0142y nowe deskryptory poziom\u00f3w znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w obcych (z uwzgl\u0119dnieniem poziomu pre-A1), kt\u00f3re uwzgl\u0119dniono w nowej wersji skali ESOKJ opublikowanej w 2018 roku. Z tym dokumentem w wersji … <\/p>\n

Czytaj dalej \u201eCertyfikacja\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,4,37,35,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/808"}],"collection":[{"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=808"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":814,"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/808\/revisions\/814"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/85.204.27.183\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}